el tomanotas de borges2

sólo una cosa no hay
es el olvido
dios que salva el metal salva la escoria y cifra
en su profética memoria
las lunas que serán y las que han sido
ya todo está
los miles de reflejos que entre los dos crepúsculos
del díatu rostro fue dejando en los espejos
y los que irá dejando todavía
y todo es una parte del diversocristal de esa memoria
el universo
no tienen fin sus arduos corredores
y las puertas se cierran a tu paso
sólo del otro lado del ocaso verás los
arquetipos & esplendores

despues de dictar estas palabras
el maestro se levantó y dijo
yo-yo-ma-everness
yo pensé laputamadrequeloparió
puede dios hacer una criatura poética así?
qué-capo.

dadivanenmiscosas4

ya entrando más en la resignada aceptación que nos acerca a a comprender estos mitos tan complejos y difíciles, de los cuales no hemos podido comprobar una sola fuente que no nos pareciera un fraude inventado de muy inferior categoría, tenemos que conformarnos, tal vez, con conocer la parte más cercana, aunque no la más indefectiblemente indicada, a los que perseguimos, anónimos e inexpertos, los mitos de dadivan. en el capítulo 7 ya hemos tratado este tema (ver los mitos de dadivan, por alberto nicolás martana-1991, espasaicalpe).

pero como decía el gran jim morrison, personaje de la mitología rockera del siglo XX, se cree que una botella de coñac habría sido motivo de una noche de buenas putas que no terminó mal para ninguno de los dos músicos, decía: la entrevista es un arte.
y hemos recogido fragmentos de entrevistas con dadivan, el cantautor argentino de mendoza, de quién tenemos un vago recuerdo, pero nos atribuye que a los dioses de la mitología dadivanesca, los rituales ofrecidos al gran dioniso, atenea, hermes, apolo, pan, la ninfa sémele, hera, afrodita, posidón, zeus, las pléyades, las náyades... etc., están relacionados con su música y su poesía (se hizo acreedor del ssm (significa señor mostaza) en dos ocaciones, premio otorgado por dos únicas veces)

captura de un blog de plantillas de finales del siglo XX o principios del XXI, especializado en las nuevas corrientes mitológicas de la época. - circa 1970-2001

preguntador- dadivan, se dice que en cierto momento usted intentó usar la tecnología para aderezar su obra. ahora bien, es un secreto que puede servir de extra, como una especie de juego creativo tomado al azar? o, más bien, la demostración absoluta de que el reflejo parte de un charco quizás?

dadivan- qué?

p- me refiero a las canciones que los músicos como usted toman como referencia para transmitir lo que un artista con sus ojos ve al otro ojo que, en la penumbra borgeana, tantea por un interruptor que le tire algo de luz. una linterna...

d- flaco me estás rompiendo los huevos?

p- bueno, bueno, ojo. ojo con la parte culinaria, yo no quería tocarla por temor a que se crea que intento rebajar el estudio de estos mitos a una mera sunwichería...

d- ah sí? porqué no te la haces ver por un marinero?

aquiles

flojo ausente una película
de alcohol interpreta mi mente
protege recuerdos
vagos
pero estoy acostumbrado
a la luz entre dos capas
kerosén gasolina imágenes
que observo en galerías
con cabeza de perro de piedra
y el encendedor en mi pulgar
memoria abierta ahora
los planetas orbitan
para olvidar sus recorridos
en sus círculos de ruidos
y atraen toda la atención

la tarde conducida por espejos
qué valor tienen esos huecos
para sacar de los roperos
esqueletos putos & monstruos

el pasado
es algo que te sucede cuando
estás pensando en qué estar ocupado
con el labio superior levantado
mostrando dientes
como los viejos combatientes
del blues morado
polillas en las alas de los ángeles
frutillas en las pupilas
canciones cuchillas
púas oxidadas
viajan seguras en un cerebro color lila
vampiro de las impresiones
y el gelatinoso azar

falso miro como las entrañas
de un mosquito en dudas
que entró en mi cuarto a escondidas
pero no quiere sangre
se acerca sólo a un viejo trapo
empapado de vino rojo
lo que elijo yo es menos de lo antes escogido
y no pierdo nada

más que
este mero trazo.

julieta2

como adán sale
divertido & despreocupado
hombre enamorado
que ha hecho luchas
con tantas muchas
pero
reconoce
a la que le lleva la mirada desde otra
hacia ella
como la sanguinaria eva
de muy caro presupuesto
de cuidarse de la vista
que lo encuentra en piel y nada
vuelve el rostro julieta
sonriendo hermosa & despiadada
él le dice:
me gusta cazar mis presas
tengo el sol en la espalda
el amor por una reina
es botón & es muy de jeta
pero ella ni se entera de estas cosas

él cocina rápido esta:
"en la soledad del hombre no creado
explota la figura de la más deseada
y se desvanece con el primer llanto
de la criatura recién nacida"
mis bebés te los di
te di todo lo que tenía
y no me dejé nada
y no me quedó
nada

y ella-bonitamía- le pregunta porqué

porque fuiste la mejor
y punto.

mjp

vos sabés que estaba el otro día
pensando en el blues de la
puerta trasera
y en las notas placenteras
cuando de repente
de sólo yo sé donde
salió tu bonita imagen
defendiéndome
dándome un poco de margen
y yo

morado por no perderte de vista
aunque poco se vea y poco demuestre
pero en el sur
del rojo motor que empuja mi aliento
están los que llevan tu apellido
quisiera estar entre los tuyos siempre
y escucharte pasar los dedos
por las doradas superficies
de este pequeño arrebato rítmico
que se me ocurre te debo
como instante como foto
como algo que diga con poquito
todo lo que te quiero

si lo consigo en una gota
mi servicio está cumplido.

repetición de todo

una muchachita espera
que llegue temprano su padre
un viajante apura el sánguche
en un bar de carretera
una madre transpira
en la sala del otorrino
el empleado quiere llegar a cien
del intercalado para orinar
un pibito busca en calle corrientes
lo que le falta para el subte
julieta espera las 12 para
brindar por sus 27
humo sale de un auto
a cuatro cuadras de un mecánico
letizia vuelve a la tierra
empapada de mirones
la chica del café cuenta propinas
la municipalidad cierra
a las trece y treinta
un soldado aguanta el teléfono
mientras le comunican su saldo
los estados unidos vota y el resto
del espectáculo disfruta
una mujer de mucha edad aprueba
la solicitud de facebook
un padre no puede buscar sus hijos
porque no se lo permiten
otro padre huye ignorado
un héroe se cree mágico
dos esposos dicen el alegre sí
y alegre en inglés significa gay
ifgygh pide un captcha para conocerte
mi primo duda si fue un nazi
letizia aguarda su test y julieta tropieza
por única vez

y yo que la tengo con esta
puta frase: las palabras son taxis.

dadivanenmiscosas3

los mitos de dadivan
algunas fuentes:
según alberto nicolás martana, autor de los mitos perdidos (editado en argentina por kracoshia-1995), lo primero que se conoce sobre dadivan corresponde a la interpretación de un viejo mural encontrado en grecia a fines del siglo VII y que dataría de los primeros siglos de la era cristiana. pero, los escépticos afirman que se trata solamente de la fachada de una pared a medio pintar, las imágenes son confusas, y el texto que se lee -en latín- son solamente marcas dejadas accidentalmente por dedos de los pintores. ahora bien, martana afirma con coherencia que el nombre deriva de la entonación mixta del término vanidad. incluso va más allá y aventura una supuesta inversión de la palabra navidad, en un gesto alusivo a su contexto original. como pocos saben, dadivan fue adoptado como seudónimo por muchos trovadores y juglares de la alta y baja edad media, quienes defendían con fiereza el pregonar de pueblo en pueblo las barbaridades de la época feudal, sus escándalos sexuales y abusos de autoridad, etc. todos acabaron ejecutados, salvo los que fueron forzados a confesar su verdadero nombre. ésto se ha repetido a lo largo de los siglos hasta nuestros días según informes periodísticos: el locutor argentino juan carlos martazo ha dedicado extensos programas y producido reveladores documentales sobre el tema. pero el verdadero origen del mito permanece aún en las tinieblas para nuestros ojos.

algunos hechos actuales aislados de relativa relevancia
a pesar de la declaración explícita como introducción a la canción si te alcanzo, de su álbum primero las maquetas (barbuit records-1997), el cantautor mendocino hernán ponce castro -quien usa también el seudónimo de dadivan- proclama en tono inverosímil y de dudoso humor que "el dadivan es un animal majestuoso que surca los cielos en constante peligro por sus depredadores... " y luego balbucea vocablos senilmente hasta el aburrimiento suicida. pero si tomamos en serio una parte de este hecho se pueden obtener algunos resultados, como el acercamiento casi plagiario que remite a otros artistas contemporáneos americanos y europeos (donovan, dylan, sullivan, etc.)
en definitiva, lo de alberto nicolás martana resulta lo más cerca de la realidad del mito, y teniendo en cuenta también el exhaustivo estudio realizado por daniel de lanzillott sobre la obra de autores con ese seudónimo que abarca casi los dos milenios cristianos, es una clara evidencia de la confusa alusión a antiguos rituales ofrecidos a los dioses para clamar por su misericordia y aplacar su ira. incluso la mitología hebrea hace repetidamente mención de esto en los libros de los profetas.

la teoría
también en el buscador google de internet encontramos resultados diversos, entre ellos una empresa de banquetes empresariales de barcelona, españa, lo que dejaría abierto también un futuro debate sobre los gustos y prácticas de los viejos rituales culinarios relacionados con el mito.
pero en teoría sabemos esto, lo cual nos indica que debemos profundizar, aún más, sobre el origen de este mito perdido que nos acompaña hasta el día de hoy.

/fuentes: los mitos perdidos, alberto nicolás martana-1995; algunas canciones de rock mendocino, walter gazzo-2007; dadivan y la poesía fracturada, juan carlos martazo-1997; wikipedia-2008.

julieta1

puedo sentir el peso del aire
que delata un movimiento
cualquiera
o lo que corre
por un cable
sangrando
un cuerpoampolla en el espacio
una
herida al tiempo

y aún me cuesta mujer
podés creer
descubrir a conciencia
cierta ciencia
reveladora sobre
qué hacer
para ser
no ningún poeta
sino un ocupante digno
de la mitad que te completa.

diccionario

pánico
crisis
internacional
lunes
sector
índice
primera vez
puntos
negro
mercados
baja
porciento
bolsa
devastador
devaluación
fortaleza
fiscal
bursátil
títulos
jornada
fondo
salvataje
pérdida
países
líderes
dow
jones
george
bush...
qué son estas palabras?

dante antes

puedo escribir
los versos más tristes esta noche...
sí cómo no

puedo?
ni en pedo

mejor me voy
a leer
la nueva edición comentada
que me compré
de la comedia.

el tomanotas de borges1

el escritor le plantea
primero la idea:
un tipo escribe el quijote
sin saber siquiera de cervantes
y lo escribe con muy pocas
palabras diferentes

el tomanotas experimenta
un vuelco
en
su
estómago

piensa "cómo puede..."
piensa "qué viejo...
impresionante..."
levanta los ojos al cielo
razo
"hijodeputa"

el escritor no lo ve
no puede ver
pero está viendo
está viendo al individuo
lee lo que escribe
en el borrador el autor
del segundo quijote
como en el cuaderno
de notas de su asistente.

qué había

en la mirada de burroughs ante la segunda
página escrita
de su borrador nunca vestido
en los dedos de lennon
paseándose por el teclado del piano
desde el do
hacia la amorfinada novena
de ese precioso fa colgado
en las botas de napoleón
cuando las dejaba en paz
en la panza de los
hermanos wright
a los 100... y andando
en las muelas de hitler cuando mordía
las verduras
en los instintos de la raya
que mató al cazador de cocodrilos
en la garganta del diego
cuando la agarró ahí cerca de la mitad
en las uñas del que tenía el mando
del segundo que impactó en las gemelas
en las pesadillas de los
que cranearon eso de la máquina de dios
en el regazo de senna
cuando no entró en tumbarello
en el temperamento de la pobre penélope
y en el del joven werther
en el culo de colón
cuando fue a pedir la guita para esto
en el desayuno del dentista barreda antes
de terminar con las habitantes
de su casa
en el espejo de mano de nerón
en el ego de edison
en la sábana que dividieron los romanos
dividiendo así los conocidos mundos
en la cabeza del alfiler
que absorbió la mirada del viejo & loco
imprentero inglés llamado william
en las grietas del madero cruzado
por el cuerpo del flaco ya desangrado
y en la dieta de la hermosa virgen miriam

en mi talón izquierdo
anoche
antes de que el ácidourico
me hiciera rengo así...

dadivanenmiscosas2

viene el lisandro
siempre de lo más contento
simple & despreocupado
con sus lentes poco aumento
de marco grueso & anegrado
y me dice:
no sabés hay un falso dadivan!
un falso dadivan?
sísí no sabés cómo me cagaba de risa
un falso dadivan
es igual a vos el chabón
hace lo mismo que vos
canta lo mismo que vos
se parece a vos y todo... el chabón
me cagaba de risa y sacó un disco
como el tuyo
pero se llama "chiquito" en vez de "pequeño"
ponéle... no sabés

ajá qué loco...
y quién es
dadivan?

weekend at the cuba farm

country
walks & laughs
helluva joke
all
in. she begs
jimi was thin
pass
the edge
true
gloomy smile
reminds me
of some broad
i met in bsas
when i was
on board
world today
spell
gracias mister
and new mother
comes to earth
everything
is not the shame
but better
that's bout
the oldest
gig in the book
but
hell no
she looks
at me
"mind it?"
oh my her
eyes her
beautiful
breasts over
my awful
chest now
go on now
's it?
you always
get it done you
come here you
drop & plant
a stop
let's go
sleep
in the corridor
dog comes she
yells
whatafuck
("mind it?")
i dont care
who does
thru these
fuckin clouds
i just wanna
go
let's go
no no nooo
waddaya mean nonono?
i mean..

i dont wanna fall
in love
until
tomorrow
and neither
you
can
handle
such a
terrible thing.

40 días

de movida
cuando el fuego abría
mecánicamente reía
con cada chispa
que brotaba
como un regalo
jamás un vínculo extremo
ni una pausa fría
sólo ella
con montañas en las
pestañas
la mirada de jabón
escuchando
la locura parecida al viento
tatuándome momentos
de barrotes delgados
espinas de sal
jugando a la muerta
amante de verdad
conocí
su silencio vegetal
entre los gritos de la carne
y los dados
de mis dedos
copiaron huellas
por números.

watching the wheels [adaptación español]

mirando las ruedas

me dicen que estoy loco por lo que estoy haciendo
me dan toda clase de advertencias para salvarme de la ruina
y cuando les digo que estoy bien me miran medio raro:
"seguro que no sos feliz ahora que no jugás más"

me dicen que soy un vago, que desperdicio mi vida soñando
y me dan toda clase de consejos
diseñados para deslumbrarme
y cuando digo que así estoy bien
mirando las sombras en la pared:
"después no extrañes pasarla en grande pibe
ahora que no estas más en la onda"

sólo estoy acá mirando las ruedas dar vueltas & vueltas
porque me encanta verlas girar
no ando más en la movida
lo tuve que dejar

ah, y me hacen preguntas envueltas en confusión
así que les digo que no hay problema, sólo solución
entonces me miran & mueven la cabeza
como si yo hubiera perdido la razón
les digo que no tengo ningún apuro
sólo estoy metido por un tiempo, pasando el rato

estoy acá mirando las ruedas dar vueltas & vueltas
me encanta verlas girar
y no ando más en la movida
me tuve que soltar

sinceramente
lo tuve que dejar ir.

por john lennon de double fantasy-1980/adaptación libre por dadivan.

charlie

estaba con el word abierto en blanco
tratando de...
suena el teléfono hola sí qué pasó
la voz de un amigo muy loco ruido de calle
veníte que estamos tomando cerveza helada
con unas chicas acá en la belgrano veníte
son de otro planeta y estan histéricas & buenísimas
dale el negro le tuvo que pegar a una en la boca...
qué?
le tuvo que pegar a una en la boca para que se callara
dale veníte

ajá ok sí
ahí voy.

encuadernitos1

el ángel fue encontrado y llevaba muerto años
pero la muerte de los ángeles
es proceso inverso de la materia humana
y no se corrompe sino que embellecen

progresivamente durante nuestro

deambular físico & demente
puedo contemplar: el amor está en triángulos
como e whisky en la garganta del poeta
como las sandalias de las gringas en la plaza
como los perros abriéndole los tobillos
como las palomas suicidas sobre sus cabezas
como en el 6to b cuando no me preocupaba de nada
excepto por sacarla a tiempo
como la santa lujuria del momento
como la humedad sostiene una celda
yo cenaba temprano y me dejaba espiar
por la triple diosa luna hasta morir desnudo
y renacer con los primeros rayos siempre ebrio

y julieta julieta julieta

que nunca se iba como un buen soldado
ahora conversa sobre el café

yo tomo un cortado
los que me conocen saben que mis honorarios
se pagan siempre antes
soy de todo: úteros asesinos
he salido del error entre las piernas de la infancia
inolvidable instante y otra vez los honorarios
que se pagan antes
y el horror el horror del viejo marlon que nadie conoce

aturde el pensamiento y duele la cabeza
tal vez una estrella se encienda por eso
basta con una de ellas

la luz que es luz de pan
los pobres saben

los que saben lo que tienen y lo que dan
es un secreto entre ellos y su dios
y como dios protege a los borrachos

inútiles e irresponsables

volveré a las calles y al reflejo borroso
de todas las criaturas
bebo copa llena por el que nada contiene
y por el desconcierto del niño engañado & frustrado
por la temprana pérdida irreparable laputamadre
y que no le queda otra que continuar
y siente la queja del zapato de lo que no sale bien

ése es el miedo supremo del huérfano humano
aunque lo posea todo en este mundo
en algún momento vidrioso y caótico el terror
es indescriptible cuando antes nos han golpeado
y no vimos venir el golpe de ninguno de los lados
y todo lo que teníamos y nos importaba ha sido quitado
uno queda quieto en el globo quieto
como el pato en la tarde del lago

en la tranquila siesta del bar
pienso en el sueño de esas mujeres
que se soñaban a sí mismas

qué desperdicio yo era transparente
"si alguien tiene una mejor por favor que me la preste"
de azul pintado el pecho ahora sé lo que significan
las nubes el sol la luna la espuma del mar

sobre mis estúpidos poemas
la música que llega y nada esta roto y los gatos

no han salido de debajo de los autos
los músicos de otros tiempos otros siglos
ahora están todos tocando jazz en los ángeles california
tal vez así me toque
pero sé que es difícil elegir un cuervo
que es duro amar la carne
del idiota en diciembre

con el estómago vacío
diciéndo: cielo cielo cielo ábrete cerca mío
se le ve el ala del sombrero al viejo invierno
y las caras se aprietan vagabundo de madrugada
al escribir en barras bajas y mesas agrietadas
sobre burgueses y clase alta

de qué mierda me reía

de la desesperación de todos esos rostros
que yo ya he vestido
de acercarme al abismo & joder & llorar
por ocultar sentimientos de la niñez que no ha sido fácil
pero recordarla y disfrutarla

la memoria de los buenos buenos momentos
de esa tristeza
como en una habitación de noche se recuerda el sol
fantasma de un viejo bosque incendiado
y luego vuelvo acá
silvando como un árbol lleno de pájaros.

childhood tales

éramos soldados de la segunda teníamos armas y todo y nos escondíamos de los japoneses debajo de un olivo gigante que había en el baldío chico porque también estaba el grande un amigo era el teniente y así y nos quedábamos ahí durante horas y horas un día en el escondite éste apareció un agujero misterioso y no podíamos saber de qué era o qué había adentro asíque me dejaron a mí para vigilarlo y se fueron todos y yo me quedé pasó un rato y nada y yo recostado con el fusil en la panza la tarde se hacía nochecita y nada pero era mi responsabilidad a los 8 años asíque contemplaba el agujero y entonces asomó una cabeza gris tenía los ojos negros como la tinta aylaputa dije yo creo que era una rata pero no lo supe nunca salí cagando.

la muerte en sus manos

john keats, poeta inglés del siglo XIX, murió a los 25 años y escribió cosas estupendas. coleridge, otro poeta inglés contemporáneo que siempre lo veía en la facultad de medicina, decía de él que tenía las manos tan pálidas que le impresionaban mucho. "death in his hands" decía que tenía. y lo que tenía y acabó con él fue la tisis.

benditas

mujeres benditas
arrojadas cuan largas hermosas temerosas preñadas
del viejo dolor a las sábanas blancas
silenciosas una será engañada y la otra logrará burlarse del paseo
ambas abandonarán esas camas
marina en cicatriz bloqueada feliz
eliana ahora maestra elige
concentrada extraño matiz
trozo casi humano que marina libera alivio
marina se anticipa todo homenaje póstumo que vendrá
secreto el ovario disparado aullando el mediodía
doctores médicos amigos anestesia enfermeras olor
blanco blanco blanco. el sacerdote pisándose la frente
en bautismo de ceniza la secuestradora muerte
viajó al hospital llegó en unas horas
cerca cerca cerca usando anillos y joyas
oro & bronce. la habitación congelada
combate mujer combate ya ganado en madrugada
del domingo la obra terminada
último elianismo
los museos cementerios la plaza llora espuma los metales se separan
desconcertados & huérfanos
gimiendo herrumbre infinito
mujeres hermosas
arriban a la tierra pedante que recibe sus cuerpos
uno rebota el otro sumerge pálidos restos
el periodista derrama en el periódico doloroso líquido hipnótico
mujer en el césped
y marina saltando en lengua nerviosa & divertida
me encuentra me cuenta
salpica el café & la mesa de vida de años futuros semanas & fechas
muy atleta de nuevos marinismos
y la escultora aletea en visión
ante mí
viejo espejismo
y yo salvaje
con los ojos al cielo paraíso
mujeres hermosas
las dos se me alejan & me dejan
en citas
almas
mujeres benditas.

/a marina céspedes & eliana molinelli

oveja

abre ojo
despierta el cuerpo
levanta un brazo palma afuera
revuelve mi pelo
"oveja" dice con voz ronca
murmura pequeña oración
reordena su respiración
saca la cola hacia atrás desnuda
me tirita en abrazo
breve como febrero
revuelve mi pelo otra vez
"ovejita míaaa"
asoma una pierna y sale
chiflada & auténtica de la cama
se viste como una mujer
me mira como una niña
sonríe como si yo fuera un gusanito inofensivo
va al baño una vida ahí
vuelve al dormitorio cambia corpiño
enseña su precioso firme & pequeño
pecho izquierdo
me mira espiarlo y sonríe como una caracola
me toca el pelo las uñas apenas rozando
mi cabeza "ovejaaa"
digo yo
me besa
en mi labio superior
ese es mi desayuno
y tin tin tin las llaves
run run run el auto
y se va chau
yo miro el techo
"está dormida todavía y aún así
se va y trabaja"
cuando voy a decir esto en voz alta...
zuuuena el celular.